洋画のタイトルに対して、邦訳がつくことが多い。直訳もあれば、原題からズレのある訳もある。

​ここで関心があるのは、タイトルが変わったとき、映画そのものの受容の変わってしまうのかという点。

​タイトルと作品の関係性について思考する一例。（のちに絵画や小説や音楽のタイトルについて考察する）